Kufuta Ankara ya e-Hifadhi Uturuki: Siku 8 Zinaanza Lini?

Jibu fupi: nchini Uturuki, kufuta Ankara ya e-Hifadhi (e-Arşiv Fatura) na Stakabadhi ya Kielektroniki ya Kazi Huru (e-Serbest Meslek Makbuzu, e-SMM) lazima kufanyike ndani ya kipindi cha siku 8, na kipindi hicho hakianzi tarehe mlipotoa hati, bali tarehe ambayo hati ya kielektroniki ilimfikia mnunuzi. Tangu 1/5/2021, taarifa hutolewa kupitia lango la e-Belge la Mamlaka ya Mapato ya Uturuki (GİB).

Kanuni na vipindi katika makala hii vinatokana na hati ya Mamlaka ya Mapato (Gelir İdaresi Başkanlığı) "Mwongozo wa Kutoa Taarifa za Kufuta, Onyo/Pingamizi kwa Matumizi ya e-Hifadhi (Ankara ya e-Hifadhi, Stakabadhi ya Kielektroniki ya Kazi Huru)" (Januari 2025, Toleo 1.1). Mwongozo ulichapishwa kwa mara ya kwanza tarehe 1/5/2021 na kusasishwa tarehe 3/1/2025; katika usasishaji, sehemu zinazohusu muda ambao ombi la pingamizi lazima likubaliwe (4.2 na 4.4) zilibadilishwa. Daima thibitisheni maandishi yanayotumika sasa kupitia ebelge.gib.gov.tr.

Siku nane zinaanza lini?

Kwa maneno ya mwongozo: "Katika kufuta hati za Ankara ya e-Hifadhi na e-SMM, kipindi cha siku 8 huanza kuhesabiwa kuanzia tarehe ambayo hati ya kielektroniki ilimfikia mnunuzi. Kufuta lazima kufanyike kwa hali yoyote ndani ya kipindi cha siku 8."

Hapa ndipo watu huchanganyikiwa katika utendaji: ikiwa mlitoa hati tarehe 1 ya mwezi na kumfikishia mnunuzi tarehe 3, siku nane huhesabiwa kuanzia tarehe 3. Ndiyo maana ni muhimu tarehe ya kufikishwa iwe imerekodiwa — katika paneli ya mtoaji muda wa kufikishwa kwa hati huonekana.

Kufuta na pingamizi si kitu kimoja

Ombi la kufuta hufunguliwa na muuzaji au mnunuzi ili hati ifutwe kwenye mfumo. Pingamizi kwa upande mwingine ni pingamizi la kibiashara dhidi ya maudhui ya ankara, na msingi wake ni Kanuni ya Biashara ya Uturuki (Türk Ticaret Kanunu, TTK): kwa mujibu wa aya ya (2) ya kifungu cha 21 cha Sheria Na. 6102, "mtu anayepokea ankara, ikiwa ndani ya siku nane tangu tarehe aliyoipokea hajatoa pingamizi lolote kuhusu maudhui ya ankara, atahesabiwa kuwa ameyakubali maudhui hayo."

Kwa mujibu wa aya ya tatu ya kifungu cha 18 cha Sheria hiyo hiyo, pingamizi/onyo linaweza kutolewa kupitia mthibitishaji (notari), kwa barua iliyosajiliwa, kwa telegramu au kupitia mfumo wa KEP (barua pepe iliyosajiliwa) kwa kutumia sahihi salama ya kielektroniki. Taarifa zilizotolewa kwa njia hizi za nje lazima pia ziingizwe kwenye mfumo wa GİB: hili linasimamiwa na sehemu ya "V.10. Kutoa Taarifa za Kufuta/Pingamizi, Notisi na Maonyo Kuhusu Hati za Kielektroniki" iliyoongezwa kwenye Waraka Mkuu Na. 509 wa Sheria ya Taratibu za Kodi (VUK).

Je, upande mwingine lazima uidhinishe?

Hapana. Kwa mujibu wa mwongozo, maombi ya kufuta/pingamizi yanaweza kuidhinishwa na mnunuzi au muuzaji wa ankara husika, lakini upande mwingine hauna wajibu wa kuidhinisha. Ombi limerekodiwa kwenye mfumo; kutoidhinishwa hakumaanishi kuwa ombi linahesabiwa kuwa halikutolewa.

Taarifa hutolewa wapi?

Taarifa za kufuta na pingamizi hupita kupitia programu za e-Belge za GİB; kwa wanaotumia lango, mahali pa kuingia ni ebelge.gib.gov.tr na skrini ya kufuta/pingamizi inayofikiwa kutoka hapo. Ombi huundwa kwenye kichupo cha "Hati Zilizotolewa kwa Jina Langu" au kichupo cha hati mlizotoa wenyewe, kwa kuchagua hati kwa kipindi cha tarehe. Ikiwa kuna pingamizi lililotolewa kwa njia ya nje (notari, KEP, barua iliyosajiliwa, telegramu), namba na tarehe ya hati iliyotokana huingizwa kwenye sehemu husika.

Nini hubadilika ikiwa mnatumia mtoaji maalum?

Mamlaka na vipindi havibadiliki — vimewekwa na sheria na havitofautiani kulingana na mtoaji. Kinachobadilika ni mahali kazi inapofanyikia: walipakodi wanaotumia mtoaji maalum wanaweza kuunda maombi ya kufuta na pingamizi kupitia paneli ya mtoaji, na hati pamoja na historia ya maombi hukaa mahali pamoja. Kufuatilia kipindi cha siku nane pia kunakuwa rahisi, kwa sababu tarehe ya kufikishwa imerekodiwa kwenye paneli.

ELPO imo kwenye orodha rasmi ya watoaji maalum ya GİB (jinsi ya kuthibitisha kwenye orodha) na kwenye paneli ya e-Belge aina tano za hati husimamiwa katika akaunti moja.

Mambo yanayochanganywa mara kwa mara

• e-Ankara na e-Hifadhi si kitu kimoja. Kanuni ya kufuta ndani ya siku 8 katika makala hii inahusu Ankara ya e-Hifadhi na e-SMM. Upande wa e-Ankara (e-Fatura), katika hali ya ankara ya kibiashara mchakato wa jibu la kukataa hutumika; kwa tofauti kati ya hizo mbili, angalieni makala Tofauti kati ya e-Ankara na e-Hifadhi.
• Kipindi huhesabiwa kuanzia tarehe ya kufikishwa, si tarehe ya kutolewa. Hili ndilo agizo la wazi la mwongozo.
• Kufuta kwenye mfumo hakuchukui nafasi ya pingamizi la kibiashara. Njia za nje za pingamizi chini ya TTK zinaweza kutumika kando, na lazima zitolewe taarifa kwenye mfumo wa GİB.

Vyanzo

• GİB — Mwongozo wa Kutoa Taarifa za Kufuta, Onyo/Pingamizi kwa Matumizi ya e-Hifadhi, Januari 2025, V.1.1
• Waraka Mkuu Na. 509 wa Sheria ya Taratibu za Kodi, sehemu ya "V.10"
• Kanuni ya Biashara ya Uturuki Na. 6102, kifungu 18/3 na kifungu 21/2