Thổ Nhĩ Kỳ: cập nhật UBL-TR có hiệu lực từ 14.09.2026

Tóm tắt

Với thông báo ngày 27.07.2026, GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, cơ quan quản lý thuế của Thổ Nhĩ Kỳ) đã cập nhật Gói e-Fatura (hóa đơn điện tử của Thổ Nhĩ Kỳ), Gói e-Arşiv Fatura (hóa đơn lưu trữ điện tử) và Hướng dẫn UBL-TR (Danh mục mã) — hồ sơ Thổ Nhĩ Kỳ của chuẩn UBL. Thông báo nêu rõ ngày có hiệu lực: các cập nhật sẽ được áp dụng kể từ 14.09.2026. Sau đó có thêm hai lần sửa — ngày 11.08.2026 khắc phục các thiếu sót trong tệp earsiv.xsd của gói e-Arşiv, và ngày 24.08.2026 khắc phục các thiếu sót trong gói e-Fatura ngày 27/07/2026.

Ý nghĩa thực tế là: gói bạn tải về vào cuối tháng Bảy không còn là bản mới nhất. Nếu bạn đã chuẩn bị bằng các tệp lấy trước hai lần sửa trong tháng Tám, bạn cần kiểm tra hợp lệ lại bằng phiên bản mới nhất trước ngày có hiệu lực.

Ai chịu ảnh hưởng?

• Người dùng phương thức tích hợp trực tiếp — phải tự áp dụng bản cập nhật lược đồ và danh mục mã trong hệ thống của mình. Khối lượng công việc chính nằm ở đây.
• Doanh nghiệp làm việc qua nhà tích hợp đặc biệt (özel entegratör, nhà cung cấp được GİB cấp phép) — việc tuân thủ kỹ thuật thuộc trách nhiệm của nhà tích hợp. Dù vậy, bạn nên hỏi nhà tích hợp khi nào họ sẽ áp dụng bản cập nhật này.
• Người dùng Cổng GİB — thay đổi được áp dụng trên hạ tầng của chính GİB, người dùng không cần thao tác gì.

Vì sao cập nhật danh mục mã lại quan trọng?

Danh mục mã UBL-TR quy định các trường trên hóa đơn như đơn vị tính, quốc gia, thuế, tiền tệ và loại chứng từ được nhận những giá trị nào. Khi bạn gửi một mã không hợp lệ trong danh mục, chứng từ sẽ bị GİB từ chối. Đây là mặt khó lường của các thay đổi danh mục mã: hệ thống vẫn chạy với mã của hôm qua, nhưng sau ngày có hiệu lực cùng một hóa đơn có thể bị từ chối, và vấn đề chỉ được phát hiện ở chứng từ đầu tiên bị từ chối.

Danh sách kiểm tra trước 14 tháng 9

1. Tải lại các gói từ trang của GİB — bản sao tháng Bảy không còn giá trị; hãy lấy phiên bản sau các lần sửa tháng Tám.
2. Chạy lại kiểm tra lược đồ (XSD) với các tệp hiện hành; đặc biệt ở phía e-Arşiv với earsiv.xsd.
3. So sánh các giá trị mã bạn đang dùng với danh mục UBL-TR hiện hành; nếu có mã bị loại bỏ hoặc thay đổi, hãy sửa lại ánh xạ.
4. Gửi thử vài chứng từ từ đầu đến cuối trong môi trường thử nghiệm — đặc biệt là các loại chứng từ bạn dùng thường xuyên.
5. Nếu dùng nhà tích hợp đặc biệt, hãy xác nhận bằng văn bản ngày áp dụng và thời điểm môi trường thử nghiệm sẵn sàng.

Tình hình đối với khách hàng ELPO

Với người dùng ELPO e-Belge, bản cập nhật này được áp dụng ở phía nhà tích hợp; việc theo dõi quy định đã bao gồm trong gói thuê bao và khách hàng không cần tự cập nhật lược đồ. Những khách hàng tự ánh xạ trường dữ liệu từ ERP của mình sẽ được thông báo riêng nếu có trường bị ảnh hưởng bởi thay đổi danh mục mã.

Nguồn

Bản gốc các thông báo và các gói hiện hành có trên trang e-Belge của GİB: ebelge.gib.gov.tr. Bài viết này dựa trên các thông báo được công bố tính đến ngày 4 tháng 9 năm 2026; trước ngày có hiệu lực có thể có thêm bản sửa mới, bạn có thể theo dõi danh sách cập nhật trên trang Lịch quy định e-Belge của GİB của chúng tôi.