Турција: ажурирање UBL-TR во сила од 14.09.2026

Накратко

Со известување од 27.07.2026, GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, турската даночна управа) ги ажурираше пакетот e-Fatura (турската е-фактура), пакетот e-Arşiv Fatura (фактура во е-архива) и Водичот UBL-TR (листи на кодови), турскиот профил на стандардот UBL. Во известувањето јасно е наведен датумот на стапување во сила: ажурирањата ќе се применуваат од 14.09.2026. Потоа следуваа уште две исправки — на 11.08.2026 беа отстранети недостатоците во датотеката earsiv.xsd од пакетот e-Arşiv, а на 24.08.2026 недостатоците во пакетот e-Fatura од 27/07/2026.

Практично тоа значи: пакетот што го преземавте кон крајот на јули не е ажурен. Ако сте се подготвувале со датотеки добиени пред двете августовски исправки, пред датумот на стапување во сила мора повторно да извршите валидација со најновата верзија.

Кого го засега?

• Корисниците на методот на директна интеграција — ажурирањето на шемата и листите на кодови мора да го применат во сопствениот систем. Тука е главниот дел од работата.
• Оние што работат преку специјален интегратор (özel entegratör, давател овластен од GİB) — техничката усогласеност е одговорност на интеграторот. Сепак, добро е да го прашате интеграторот кога ќе го примени ова ажурирање.
• Корисниците на порталот GİB — промената се применува во сопствената инфраструктура на GİB, од страна на корисникот не е потребно ништо.

Зошто е важно ажурирањето на листите на кодови?

Листите на кодови UBL-TR определуваат кои вредности можат да ги имаат полињата во фактурата, како мерна единица, земја, данок, валута и вид на документ. Ако испратите код што не е важечки во листата, GİB го одбива документот. Тоа е подмолната страна на промените во листите на кодови: системот работи со вчерашниот код, но по датумот на стапување во сила истата фактура може да биде одбиена, а проблемот се забележува дури при првиот одбиен документ.

Контролна листа пред 14 септември

1. Повторно преземете ги пакетите од страницата на GİB — јулската копија повеќе не важи; земете ја верзијата по августовските исправки.
2. Повторно стартувајте ја валидацијата на шемата (XSD) со ажурните датотеки; особено на страната на e-Arşiv со earsiv.xsd.
3. Споредете ги вредностите на кодовите што ги користите со ажурната листа UBL-TR; ако некој код е отстранет или изменет, поправете го мапирањето.
4. Во тест-околината испратете неколку документи од почеток до крај — особено видовите документи што често ги користите.
5. Ако користите специјален интегратор, писмено потврдете го датумот на примена и кога ќе биде подготвена тест-околината.

Состојбата за клиентите на ELPO

Кај корисниците на ELPO e-Belge ова ажурирање се применува на страната на интеграторот; следењето на регулативата е вклучено во претплатата и клиентот не треба посебно да ја ажурира шемата. Клиентите што мапираат полиња од сопствениот ERP систем посебно ги известуваме ако промената во листите на кодови влијае на некое поле.

Извор

Оригиналните известувања и ажурните пакети се на страницата e-Belge на GİB: ebelge.gib.gov.tr. Оваа статија се заснова на известувањата објавени до 4 септември 2026; до датумот на стапување во сила може да дојде нова исправка, а ажурната листа може да ја следите на нашата страница Календар на прописи за e-Belge на GİB.