Turska: ažuriranje UBL-TR stupa na snagu 14. 9. 2026.

Ukratko

Obaviješću od 27.07.2026 GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, turska porezna uprava) ažurirao je paket e-Fatura (turski e-račun), paket e-Arşiv Fatura (račun u e-arhivi) i Vodič UBL-TR (popisi kodova), turski profil standarda UBL. U obavijesti je jasno naveden datum stupanja na snagu: ažuriranja će se primjenjivati od 14.09.2026. Nakon toga stigla su još dva ispravka — 11.08.2026 uklonjeni su nedostaci u datoteci earsiv.xsd paketa e-Arşiv, a 24.08.2026 nedostaci u paketu e-Fatura od 27/07/2026.

Praktično to znači: paket preuzet krajem srpnja nije aktualan. Ako ste se pripremali s datotekama preuzetima prije dvaju kolovoških ispravaka, prije datuma stupanja na snagu morate ponovno provesti validaciju s najnovijom verzijom.

Koga se tiče?

• Korisnike metode izravne integracije — ažuriranje sheme i popisa kodova moraju primijeniti u vlastitom sustavu. Ovdje je glavnina posla.
• One koji rade preko posebnog integratora (özel entegratör, pružatelj s ovlaštenjem GİB-a) — za tehničku usklađenost odgovoran je integrator. Ipak, dobro je pitati integratora kada će primijeniti ovo ažuriranje.
• Korisnike GİB portala — promjena se primjenjuje na vlastitoj infrastrukturi GİB-a, korisnik ne mora ništa poduzeti.

Zašto je ažuriranje popisa kodova važno?

Popisi kodova UBL-TR određuju koje vrijednosti mogu imati polja računa kao što su mjerna jedinica, država, porez, valuta i vrsta dokumenta. Ako pošaljete kod koji nije valjan na popisu, GİB odbija dokument. U tome je podmuklost promjena popisa kodova: sustav radi s jučerašnjim kodom, ali nakon datuma stupanja na snagu isti račun može biti odbijen, a problem se primijeti tek kod prvog odbijenog dokumenta.

Kontrolni popis prije 14. rujna

1. Pakete sa stranice GİB-a preuzmite ponovno — srpanjska kopija više ne vrijedi; uzmite verziju nakon kolovoških ispravaka.
2. Ponovno pokrenite validaciju sheme (XSD) s aktualnim datotekama; posebno na strani e-Arşiv s datotekom earsiv.xsd.
3. Usporedite vrijednosti kodova koje koristite s aktualnim popisom UBL-TR; ako je neki kod uklonjen ili promijenjen, ispravite svoje mapiranje.
4. U testnom okruženju pošaljite nekoliko dokumenata od početka do kraja — osobito vrste dokumenata koje često koristite.
5. Ako koristite posebnog integratora, pisano potvrdite datum primjene i kada će testno okruženje biti spremno.

Stanje za korisnike ELPO-a

Kod korisnika ELPO e-Belge ovo se ažuriranje primjenjuje na strani integratora; praćenje propisa uključeno je u pretplatu i korisnik ne mora zasebno ažurirati shemu. Korisnike koji mapiraju polja iz vlastitog ERP-a zasebno obavještavamo ako promjena popisa kodova utječe na neko polje.

Izvor

Izvorne obavijesti i aktualni paketi nalaze se na e-Belge stranici GİB-a: ebelge.gib.gov.tr. Ovaj se članak temelji na obavijestima objavljenima do 4. rujna 2026.; do datuma stupanja na snagu može stići novi ispravak, a aktualni popis možete pratiti na našoj stranici Kalendar propisa GİB e-Belge.