e-Rechnung Türkei: UBL-TR-Update ab 14. September 2026

Kurzfassung

Mit ihrer Bekanntmachung vom 27.07.2026 hat die GİB (die türkische Finanzverwaltung) das e-Rechnungs-Paket (e-Fatura), das e-Archiv-Rechnungs-Paket (e-Arşiv Fatura) und den Leitfaden UBL-TR (Codelisten) aktualisiert – UBL-TR ist das türkische Profil des UBL-Rechnungsstandards. Das Inkrafttreten ist in der Bekanntmachung ausdrücklich genannt: Die Aktualisierungen werden ab dem 14.09.2026 wirksam. Danach folgten zwei weitere Korrekturen – am 11.08.2026 wurden die Lücken in earsiv.xsd im e-Archiv-Paket behoben, am 24.08.2026 die Lücken im e-Rechnungs-Paket vom 27/07/2026.

Praktisch bedeutet das: Das Paket, das Sie Ende Juli heruntergeladen haben, ist nicht aktuell. Wenn Sie sich mit Dateien vorbereitet haben, die vor den beiden Korrekturen im August bezogen wurden, müssen Sie vor dem Inkrafttreten erneut mit der neuesten Version validieren.

Wen betrifft das?

• Nutzer der Direktintegration – sie müssen die Schema- und Codelisten-Aktualisierung in ihrem eigenen System umsetzen. Hier liegt die eigentliche Arbeit.
• Unternehmen, die über einen Spezialintegrator arbeiten – die technische Konformität liegt in der Verantwortung des Integrators. Dennoch ist es sinnvoll, Ihren Integrator zu fragen, wann er diese Aktualisierung in Betrieb nimmt.
• Nutzer des GİB-Portals – im Portal wird die Änderung in der eigenen Infrastruktur der GİB umgesetzt; auf Nutzerseite ist nichts zu tun.

Warum ist die Codelisten-Aktualisierung wichtig?

Die UBL-TR-Codelisten legen fest, welche Werte Felder auf der Rechnung annehmen dürfen, etwa Einheit, Land, Steuer, Währung und Belegart. Senden Sie einen Code, der in der Liste nicht gültig ist, wird der Beleg von der GİB abgelehnt. Das ist die tückische Seite von Codelisten-Änderungen: Während das System mit dem gestrigen Code funktioniert, kann dieselbe Rechnung nach dem Inkrafttreten abgelehnt werden – und das Problem fällt erst beim ersten abgelehnten Beleg auf.

Checkliste vor dem 14. September

1. Laden Sie die Pakete von der Seite der GİB erneut herunter – die Kopie aus dem Juli ist nicht mehr gültig, holen Sie sich die Version nach den Korrekturen im August.
2. Führen Sie die Schemavalidierung (XSD) mit den aktuellen Dateien erneut aus, auf der e-Archiv-Seite insbesondere mit earsiv.xsd.
3. Vergleichen Sie die von Ihnen verwendeten Codewerte mit der aktuellen UBL-TR-Liste; wurde ein Code entfernt oder geändert, korrigieren Sie Ihre Zuordnung.
4. Senden Sie in der Testumgebung einige Belege durchgängig – vor allem die Belegarten, die Sie am häufigsten nutzen.
5. Wenn Sie einen Spezialintegrator nutzen, lassen Sie sich das Datum der Inbetriebnahme und den Zeitpunkt, ab dem die Testumgebung bereitsteht, schriftlich bestätigen.

Stand für ELPO-Kunden

Bei Nutzern von ELPO e-Belge wird diese Aktualisierung auf Seiten des Integrators umgesetzt; die Verfolgung der Rechtsvorschriften ist im Abonnement enthalten, und der Kunde muss keine eigene Schema-Aktualisierung vornehmen. Kunden, die Felder aus ihrem eigenen ERP zuordnen, werden gesondert informiert, falls ein Feld von der Codelisten-Änderung betroffen ist.

Quelle

Die Bekanntmachungen im Original und die aktuellen Pakete finden Sie auf der e-Belge-Website der GİB: ebelge.gib.gov.tr. Dieser Beitrag stützt sich auf die bis zum 4. September 2026 veröffentlichten Bekanntmachungen; bis zum Inkrafttreten kann eine neue Korrektur folgen. Die aktuelle Liste können Sie auf unserer Seite GİB e-Belge-Regelungskalender verfolgen.