טורקיה: עדכון UBL-TR נכנס לתוקף ב-14.09.2026

בקצרה

בהודעה מיום 27.07.2026 עדכנה GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, רשות המסים של טורקיה) את חבילת e-Fatura (החשבונית האלקטרונית הטורקית), את חבילת e-Arşiv Fatura (חשבונית ארכיון אלקטרוני) ואת מדריך UBL-TR (רשימות קודים), הפרופיל הטורקי של תקן UBL. בהודעה צוין במפורש מועד הכניסה לתוקף: העדכונים ייכנסו לשימוש החל מ-14.09.2026. לאחר מכן הגיעו שני תיקונים נוספים — ב-11.08.2026 תוקנו החוסרים בקובץ earsiv.xsd בחבילת e-Arşiv, וב-24.08.2026 תוקנו החוסרים בחבילת e-Fatura מיום 27/07/2026.

המשמעות המעשית: החבילה שהורדתם בסוף יולי אינה עדכנית. אם התכוננתם עם קבצים שהתקבלו לפני שני התיקונים של אוגוסט, עליכם לבצע אימות מחדש מול הגרסה האחרונה לפני מועד הכניסה לתוקף.

את מי זה מחייב?

• משתמשי שיטת האינטגרציה הישירה — עליהם ליישם את עדכון הסכמה ורשימות הקודים במערכת שלהם. כאן נמצא עיקר העבודה.
• מי שעובדים דרך אינטגרטור מורשה (özel entegratör, ספק בעל הרשאה מ-GİB) — התאימות הטכנית היא באחריות האינטגרטור. עם זאת, כדאי לשאול את האינטגרטור מתי יפעיל את העדכון.
• משתמשי פורטל GİB — השינוי מיושם בתשתית של GİB עצמה, ואין צורך בפעולה מצד המשתמש.

למה עדכון רשימות הקודים חשוב?

רשימות הקודים של UBL-TR מגדירות אילו ערכים יכולים לקבל שדות בחשבונית כמו יחידת מידה, מדינה, מס, מטבע וסוג מסמך. אם תשלחו קוד שאינו תקף ברשימה, המסמך יידחה על ידי GİB. זה הצד הערמומי של שינויי רשימות קודים: המערכת עובדת עם הקוד של אתמול, אבל אחרי מועד הכניסה לתוקף אותה חשבונית עלולה להידחות, והבעיה מתגלה רק במסמך הראשון שנדחה.

רשימת בדיקה לפני 14 בספטמבר

1. הורידו מחדש את החבילות מהעמוד של GİB — העותק מיולי כבר אינו תקף; קחו את הגרסה שאחרי תיקוני אוגוסט.
2. הריצו מחדש את אימות הסכמה (XSD) עם הקבצים העדכניים, במיוחד בצד e-Arşiv עם earsiv.xsd.
3. השוו את ערכי הקודים שבהם אתם משתמשים לרשימת UBL-TR העדכנית; אם קוד הוסר או השתנה, תקנו את המיפוי.
4. שלחו כמה מסמכים מקצה לקצה בסביבת הבדיקות — במיוחד סוגי מסמכים שאתם משתמשים בהם לעתים קרובות.
5. אם אתם עובדים עם אינטגרטור מורשה, קבלו אישור בכתב על מועד ההפעלה ועל המועד שבו סביבת הבדיקות תהיה מוכנה.

המצב עבור לקוחות ELPO

אצל משתמשי ELPO e-Belge העדכון מיושם בצד האינטגרטור; מעקב אחר הרגולציה כלול במנוי, והלקוח אינו נדרש לבצע עדכון סכמה בעצמו. לקוחות שמבצעים מיפוי שדות מתוך מערכת ה-ERP שלהם מקבלים הודעה נפרדת אם שדה כלשהו מושפע משינוי רשימות הקודים.

מקור

נוסח ההודעות המקורי והחבילות העדכניות נמצאים באתר e-Belge של GİB: ebelge.gib.gov.tr. מאמר זה מבוסס על הודעות שפורסמו עד 4 בספטמבר 2026; עד מועד הכניסה לתוקף עשוי להגיע תיקון נוסף, ואת הרשימה העדכנית אפשר לעקוב בעמוד שלנו לוח הרגולציה של GİB e-Belge.