Turkki: UBL-TR-päivitys voimaan 14.09.2026

Lyhyesti

GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, Turkin veroviranomainen) päivitti 27.07.2026 päivätyllä tiedotteellaan e-Fatura-paketin (Turkin verkkolasku), e-Arşiv Fatura -paketin (sähköinen arkistolasku) ja UBL-TR-ohjeen (koodiluettelot), joka on UBL-standardin turkkilainen profiili. Tiedotteessa voimaantulopäivä kerrottiin selvästi: päivitykset otetaan käyttöön 14.09.2026 alkaen. Sen jälkeen tuli vielä kaksi korjausta — 11.08.2026 korjattiin e-Arşiv-paketin earsiv.xsd-tiedoston puutteet ja 24.08.2026 27/07/2026 päivätyn e-Fatura-paketin puutteet.

Käytännössä tämä tarkoittaa: heinäkuun lopussa lataamasi paketti ei ole ajan tasalla. Jos valmistauduit tiedostoilla, jotka haettiin ennen elokuun kahta korjausta, sinun on validoitava uudelleen uusimmalla versiolla ennen voimaantulopäivää.

Ketä tämä koskee?

• Suoraa integraatiota käyttäviä — heidän on toteutettava skeeman ja koodiluetteloiden päivitys omassa järjestelmässään. Suurin työmäärä on tässä.
• Erityisintegraattorin kautta toimivia (özel entegratör, GİB:n valtuuttama palveluntarjoaja) — teknisestä vaatimustenmukaisuudesta vastaa integraattori. Silti integraattorilta kannattaa kysyä, milloin se ottaa päivityksen käyttöön.
• GİB-portaalin käyttäjiä — muutos tehdään GİB:n omassa infrastruktuurissa, eikä käyttäjän tarvitse tehdä mitään.

Miksi koodiluetteloiden päivitys on tärkeä?

UBL-TR-koodiluettelot määrittävät, mitä arvoja laskun kentät, kuten yksikkö, maa, vero, valuutta ja asiakirjatyyppi, voivat saada. Jos lähetät koodin, joka ei ole luettelossa voimassa, GİB hylkää asiakirjan. Tämä on koodiluettelomuutosten salakavala puoli: järjestelmä toimii eilisellä koodilla, mutta voimaantulon jälkeen sama lasku voidaan hylätä, ja ongelma huomataan vasta ensimmäisen hylätyn asiakirjan kohdalla.

Tarkistuslista ennen 14. syyskuuta

1. Lataa paketit uudelleen GİB:n sivulta — heinäkuun kopio ei ole enää voimassa; hae elokuun korjausten jälkeinen versio.
2. Aja skeemavalidointi (XSD) uudelleen ajantasaisilla tiedostoilla, erityisesti e-Arşiv-puolella tiedostolla earsiv.xsd.
3. Vertaa käyttämiäsi koodiarvoja ajantasaiseen UBL-TR-luetteloon; jos jokin koodi on poistettu tai muuttunut, korjaa vastaavuutesi.
4. Lähetä testiympäristössä muutama asiakirja alusta loppuun — erityisesti usein käyttämäsi asiakirjatyypit.
5. Jos käytät erityisintegraattoria, vahvista kirjallisesti käyttöönottopäivä ja se, milloin testiympäristö on valmis.

Tilanne ELPOn asiakkaille

ELPO e-Belgen käyttäjillä päivitys tehdään integraattorin puolella; säädösten seuranta sisältyy tilaukseen, eikä asiakkaan tarvitse tehdä erillistä skeemapäivitystä. Asiakkaille, jotka tekevät kenttävastaavuuksia omasta ERP-järjestelmästään, ilmoitetaan erikseen, jos koodiluettelon muutos koskee jotakin kenttää.

Lähde

Alkuperäiset tiedotteet ja ajantasaiset paketit ovat GİB:n e-Belge-sivustolla: ebelge.gib.gov.tr. Tämä artikkeli perustuu 4. syyskuuta 2026 mennessä julkaistuihin tiedotteisiin; ennen voimaantuloa voi tulla uusi korjaus, ja ajantasaista luetteloa voit seurata sivullamme GİB:n e-Belge-säädöskalenteri.