به‌روزرسانی بسته UBL-TR ترکیه: اجرا از ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶
GİB ترکیه بسته‌های صورتحساب و آرشیو الکترونیکی و راهنمای فهرست کدهای UBL-TR را به‌روز کرد؛ اجرا از ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶. چه کسی باید چه کند؟
خلاصه کوتاه
GİB (اداره درآمد ترکیه) با اطلاعیه مورخ ۲۷.۰۷.۲۰۲۶ بسته صورتحساب الکترونیکی (e-Fatura)، بسته فاکتور آرشیو الکترونیکی (e-Arşiv) و راهنمای UBL-TR (فهرست کدها) را به‌روز کرد؛ UBL-TR نسخه ترکیه‌ای استاندارد UBL برای فاکتورهای الکترونیکی در ترکیه است. تاریخ اجرا در اطلاعیه به‌صراحت ذکر شده است: به‌روزرسانی‌ها از ۱۴.۰۹.۲۰۲۶ به اجرا درمی‌آیند. پس از آن دو اصلاحیه دیگر هم منتشر شد — در ۱۱.۰۸.۲۰۲۶ کاستی‌های فایل earsiv.xsd در بسته آرشیو الکترونیکی و در ۲۴.۰۸.۲۰۲۶ کاستی‌های بسته صورتحساب الکترونیکی مورخ ۲۷/۰۷/۲۰۲۶ برطرف شد.
معنای عملی این موضوع چنین است: بسته‌ای که اواخر ژوئیه دانلود کرده‌اید دیگر به‌روز نیست. اگر با فایل‌هایی که پیش از دو اصلاحیه اوت گرفته‌اید آماده‌سازی کرده‌اید، باید پیش از تاریخ اجرا دوباره با آخرین نسخه اعتبارسنجی کنید.
چه کسانی را درگیر می‌کند؟
- کاربران روش یکپارچه‌سازی مستقیم — باید به‌روزرسانی طرح‌واره و فهرست کدها را در سیستم خودشان اعمال کنند. بار اصلی کار همین‌جاست.
- کسانی که از طریق یکپارچه‌ساز ویژه (ارائه‌دهنده مجاز GİB) کار می‌کنند — انطباق فنی بر عهده یکپارچه‌ساز است. با این حال بجاست از یکپارچه‌ساز خود بپرسید این به‌روزرسانی را چه زمانی فعال می‌کند.
- کاربران پورتال GİB — تغییر در خود زیرساخت GİB اعمال می‌شود و از سوی کاربر اقدامی لازم نیست.
چرا به‌روزرسانی فهرست کدها مهم است؟
فهرست کدهای UBL-TR تعیین می‌کند که فیلدهای فاکتور مانند واحد، کشور، مالیات، ارز و نوع سند چه مقادیری می‌توانند بگیرند. وقتی کدی بفرستید که در فهرست معتبر نیست، سند از سوی GİB رد می‌شود. جنبه پنهان تغییرات فهرست کدها همین است: در حالی که سیستم با کد دیروز کار می‌کند، همان فاکتور ممکن است پس از تاریخ اجرا رد شود و مشکل تنها با نخستین سند ردشده آشکار شود.
فهرست بررسی پیش از ۱۴ سپتامبر
- بسته‌ها را از صفحه GİB دوباره دانلود کنید — نسخه ژوئیه دیگر معتبر نیست؛ نسخه پس از اصلاحیه‌های اوت را بگیرید.
- اعتبارسنجی طرح‌واره (XSD) را با فایل‌های به‌روز دوباره اجرا کنید؛ به‌ویژه در بخش آرشیو الکترونیکی با
earsiv.xsd. - مقادیر کدی را که استفاده می‌کنید با فهرست به‌روز UBL-TR مقایسه کنید؛ اگر کدی حذف یا تغییر کرده است، نگاشت خود را اصلاح کنید.
- در محیط آزمایشی چند سند را از ابتدا تا انتها ارسال کنید — به‌ویژه انواع سندی که زیاد استفاده می‌کنید.
- اگر از یکپارچه‌ساز ویژه استفاده می‌کنید، تاریخ فعال‌سازی و زمان آماده شدن محیط آزمایشی را کتبی تأیید بگیرید.
وضعیت برای مشتریان ELPO
برای کاربران ELPO e-Belge این به‌روزرسانی در سمت یکپارچه‌ساز اعمال می‌شود؛ پیگیری مقررات در اشتراک گنجانده شده است و مشتری نیازی به به‌روزرسانی جداگانه طرح‌واره ندارد. به مشتریانی که نگاشت فیلدها را از ERP خودشان انجام می‌دهند، اگر فیلدی تحت تأثیر تغییر فهرست کدها باشد، جداگانه اطلاع داده می‌شود.
منبع
متن اصلی اطلاعیه‌ها و بسته‌های به‌روز در وب‌سایت اسناد الکترونیکی GİB است: ebelge.gib.gov.tr. این نوشته بر اطلاعیه‌های منتشرشده تا ۴ سپتامبر ۲۰۲۶ تکیه دارد؛ ممکن است تا تاریخ اجرا اصلاحیه تازه‌ای منتشر شود. فهرست به‌روز را می‌توانید از صفحه تقویم مقررات اسناد الکترونیکی GİB ما دنبال کنید.