Turecko: aktualizácia UBL-TR platí od 14. 9. 2026

Stručne

Oznámením z 27.07.2026 aktualizovala GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, turecká daňová správa) balík e-Fatura (turecká elektronická faktúra), balík e-Arşiv Fatura (faktúra v elektronickom archíve) a príručku UBL-TR (číselníky), teda turecký profil štandardu UBL. Oznámenie jasne uviedlo dátum účinnosti: aktualizácie sa nasadia od 14.09.2026. Potom prišli ešte dve opravy — 11.08.2026 boli odstránené nedostatky v súbore earsiv.xsd balíka e-Arşiv a 24.08.2026 nedostatky v balíku e-Fatura z 27/07/2026.

Prakticky to znamená: balík stiahnutý koncom júla nie je aktuálny. Ak ste sa pripravovali so súbormi získanými pred oboma augustovými opravami, musíte pred dátumom účinnosti znova vykonať validáciu s najnovšou verziou.

Koho sa to týka?

• Používateľov metódy priamej integrácie — aktualizáciu schémy a číselníkov musia zaviesť vo vlastnom systéme. Tu je hlavný objem práce.
• Tých, ktorí pracujú cez špeciálneho integrátora (özel entegratör, poskytovateľ s oprávnením GİB) — za technický súlad zodpovedá integrátor. Napriek tomu je vhodné opýtať sa integrátora, kedy túto aktualizáciu nasadí.
• Používateľov portálu GİB — zmenu vykonáva GİB vo vlastnej infraštruktúre, na strane používateľa nie je potrebný žiadny krok.

Prečo je aktualizácia číselníkov dôležitá?

Číselníky UBL-TR určujú, aké hodnoty môžu mať polia faktúry, napríklad merná jednotka, krajina, daň, mena a typ dokladu. Ak odošlete kód, ktorý v zozname nie je platný, GİB doklad zamietne. V tom je zákernosť zmien číselníkov: systém funguje so včerajším kódom, no po dátume účinnosti môže byť tá istá faktúra zamietnutá a problém sa zistí až pri prvom zamietnutom doklade.

Kontrolný zoznam pred 14. septembrom

1. Balíky zo stránky GİB stiahnite znova — júlová kópia už neplatí; zoberte verziu po augustových opravách.
2. Znova spustite validáciu schémy (XSD) s aktuálnymi súbormi; najmä na strane e-Arşiv so súborom earsiv.xsd.
3. Porovnajte používané hodnoty kódov s aktuálnym zoznamom UBL-TR; ak bol niektorý kód odstránený alebo zmenený, opravte svoje mapovanie.
4. V testovacom prostredí odošlite end-to-end niekoľko dokladov — hlavne typy dokladov, ktoré používate často.
5. Ak používate špeciálneho integrátora, dajte si písomne potvrdiť dátum nasadenia a termín, kedy bude pripravené testovacie prostredie.

Situácia pre zákazníkov ELPO

Pri používateľoch ELPO e-Belge sa táto aktualizácia vykonáva na strane integrátora; sledovanie legislatívy je súčasťou predplatného a zákazník nemusí schému aktualizovať sám. Zákazníkov, ktorí mapujú polia z vlastného ERP, osobitne informujeme, ak sa zmena číselníkov dotkne niektorého poľa.

Zdroj

Pôvodné oznámenia a aktuálne balíky sú na webe e-Belge GİB: ebelge.gib.gov.tr. Tento článok vychádza z oznámení zverejnených k 4. septembru 2026; do dátumu účinnosti môže prísť ďalšia oprava, aktuálny prehľad sledujte na našej stránke Legislatívny kalendár e-Belge GİB.