e-Faktura w Turcji: aktualizacja UBL-TR od 14.09.2026

Krótkie podsumowanie

GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, turecka administracja skarbowa) komunikatem z 27.07.2026 zaktualizował pakiet e-Fatura (turecka e-faktura), pakiet e-Arşiv (turecka faktura e-archiwalna) oraz Przewodnik UBL-TR (listy kodów). UBL-TR to turecka odmiana formatu faktury UBL. W komunikacie wyraźnie podano datę wejścia w życie: aktualizacje zostaną wdrożone z dniem 14.09.2026. Później pojawiły się jeszcze dwie poprawki — 11.08.2026 usunięto braki w pliku earsiv.xsd w pakiecie e-Arşiv, a 24.08.2026 braki w pakiecie e-Fatura z 27/07/2026.

W praktyce oznacza to: pakiet pobrany pod koniec lipca nie jest aktualny. Jeśli przygotowania prowadzono na plikach pobranych przed dwiema sierpniowymi poprawkami, przed datą wejścia w życie trzeba ponownie przeprowadzić walidację na najnowszej wersji.

Kogo to dotyczy?

• Korzystających z metody bezpośredniej integracji — muszą wdrożyć aktualizację schematów i list kodów we własnym systemie. Tu leży główny nakład pracy.
• Pracujących przez integratora specjalnego (özel entegratör) — za zgodność techniczną odpowiada integrator. Mimo to warto zapytać integratora, kiedy wdroży tę aktualizację.
• Użytkowników portalu GİB — po stronie portalu zmianę wprowadza GİB we własnej infrastrukturze; użytkownik nie musi nic robić.

Dlaczego aktualizacja list kodów jest ważna?

Listy kodów UBL-TR określają, jakie wartości mogą przyjmować pola faktury, takie jak jednostka, kraj, podatek, waluta czy typ dokumentu. Jeśli wyślesz kod, który nie jest ważny na liście, GİB odrzuci dokument. Na tym polega podstępność zmian w listach kodów: system działa wczoraj ze starym kodem, a po dacie wejścia w życie ta sama faktura może zostać odrzucona — i problem wychodzi na jaw dopiero przy pierwszym odrzuconym dokumencie.

Lista kontrolna przed 14 września

1. Pobierz pakiety ponownie ze strony GİB — kopia z lipca nie jest już ważna; pobierz wersję po poprawkach z sierpnia.
2. Ponownie uruchom walidację schematu (XSD) na aktualnych plikach, zwłaszcza po stronie e-Arşiv z earsiv.xsd.
3. Porównaj używane wartości kodów z aktualną listą UBL-TR; jeśli jakiś kod usunięto lub zmieniono, popraw mapowanie.
4. Wyślij kilka dokumentów od początku do końca w środowisku testowym — zwłaszcza najczęściej używanych typów.
5. Jeśli korzystasz z integratora specjalnego, potwierdź na piśmie datę wdrożenia i termin gotowości środowiska testowego.

Sytuacja klientów ELPO

U użytkowników ELPO e-Belge tę aktualizację wdraża integrator; śledzenie przepisów jest wliczone w abonament, a klient nie musi samodzielnie aktualizować schematów. Klienci, którzy mapują pola z własnego systemu ERP, otrzymają osobną informację, jeśli zmiana listy kodów dotyczy któregoś z pól.

Źródło

Oryginalne komunikaty i aktualne pakiety są dostępne na stronie e-Belge GİB: ebelge.gib.gov.tr. Artykuł opiera się na komunikatach opublikowanych do 4 września 2026; przed datą wejścia w życie może pojawić się kolejna poprawka. Aktualną listę można śledzić na naszej stronie kalendarz przepisów GİB e-Belge.