Turčija: posodobitev UBL-TR velja od 14. 9. 2026

Na kratko

Z obvestilom z dne 27.07.2026 je GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, turška davčna uprava) posodobil paket e-Fatura (turški e-račun), paket e-Arşiv Fatura (račun v e-arhivu) in Vodnik UBL-TR (šifranti), turški profil standarda UBL. V obvestilu je datum uveljavitve jasno naveden: posodobitve bodo uvedene od 14.09.2026. Sledila sta še dva popravka — 11.08.2026 so bile odpravljene pomanjkljivosti v datoteki earsiv.xsd paketa e-Arşiv, 24.08.2026 pa pomanjkljivosti v paketu e-Fatura z dne 27/07/2026.

V praksi to pomeni: paket, ki ste ga prenesli konec julija, ni aktualen. Če ste se pripravljali z datotekami, pridobljenimi pred obema avgustovskima popravkoma, morate pred datumom uveljavitve ponovno opraviti validacijo z najnovejšo različico.

Koga zadeva?

• Uporabnike metode neposredne integracije — posodobitev sheme in šifrantov morajo uvesti v lastnem sistemu. Tu je glavnina dela.
• Tiste, ki delajo prek posebnega integratorja (özel entegratör, ponudnik s pooblastilom GİB) — za tehnično skladnost je odgovoren integrator. Kljub temu je smiselno integratorja vprašati, kdaj bo uvedel to posodobitev.
• Uporabnike portala GİB — sprememba se uvede v lastni infrastrukturi GİB, na strani uporabnika ni potreben noben korak.

Zakaj je posodobitev šifrantov pomembna?

Šifranti UBL-TR določajo, katere vrednosti lahko imajo polja računa, kot so merska enota, država, davek, valuta in vrsta dokumenta. Če pošljete šifro, ki na seznamu ni veljavna, GİB dokument zavrne. To je zahrbtna plat sprememb šifrantov: sistem deluje z včerajšnjo šifro, po datumu uveljavitve pa je lahko isti račun zavrnjen, težava pa se opazi šele ob prvem zavrnjenem dokumentu.

Kontrolni seznam pred 14. septembrom

1. Pakete s strani GİB prenesite znova — julijska kopija ne velja več; vzemite različico po avgustovskih popravkih.
2. Ponovno zaženite validacijo sheme (XSD) z aktualnimi datotekami; zlasti na strani e-Arşiv z datoteko earsiv.xsd.
3. Primerjajte vrednosti šifer, ki jih uporabljate, z aktualnim seznamom UBL-TR; če je bila kakšna šifra odstranjena ali spremenjena, popravite svojo preslikavo.
4. V testnem okolju od začetka do konca pošljite nekaj dokumentov — zlasti vrste dokumentov, ki jih pogosto uporabljate.
5. Če uporabljate posebnega integratorja, pisno potrdite datum uvedbe in kdaj bo testno okolje pripravljeno.

Stanje za stranke ELPO

Pri uporabnikih ELPO e-Belge se ta posodobitev izvede na strani integratorja; spremljanje predpisov je vključeno v naročnino in stranki sheme ni treba posodabljati posebej. Stranke, ki preslikujejo polja iz lastnega sistema ERP, posebej obvestimo, če sprememba šifrantov vpliva na katero od polj.

Vir

Izvirna obvestila in aktualni paketi so na spletnem mestu e-Belge GİB: ebelge.gib.gov.tr. Članek temelji na obvestilih, objavljenih do 4. septembra 2026; do datuma uveljavitve lahko pride nov popravek, aktualni seznam pa lahko spremljate na naši strani Koledar predpisov GİB e-Belge.