Ažuriranje UBL-TR paketa u Turskoj: na snazi 14. 9. 2026.

Kratak pregled

GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, turska poreska uprava) je obavještenjem od 27.07.2026 ažurirala e-Fatura paket (turska elektronska faktura), e-Arşiv Fatura paket (elektronska arhivska faktura) i Vodič UBL-TR (Liste kodova) — tursku nacionalnu verziju standarda elektronskih dokumenata UBL. U obavještenju je datum stupanja na snagu jasno naveden: ažuriranja se primjenjuju od 14.09.2026. Nakon toga stigle su još dvije ispravke — 11.08.2026 otklonjeni su nedostaci u earsiv.xsd u e-Arşiv paketu, a 24.08.2026 nedostaci u e-Fatura paketu od 27/07/2026.

Praktično to znači: paket koji ste preuzeli krajem jula više nije aktuelan. Ako ste se pripremali s datotekama preuzetim prije dvije avgustovske ispravke, prije datuma stupanja na snagu morate ponovo izvršiti validaciju s najnovijom verzijom.

Koga se to tiče?

• Korisnika direktne integracije — dužni su ažuriranje šeme i liste kodova primijeniti u vlastitom sistemu. Glavni posao je ovdje.
• Onih koji rade preko specijalnog integratora (privatnog pružaoca ovlaštenog od GİB-a) — tehnička usklađenost je odgovornost integratora. Ipak je dobro pitati integratora kada će ovo ažuriranje uvesti.
• Korisnika GİB Portala — promjena na strani portala primjenjuje se u infrastrukturi same GİB, na strani korisnika nije potrebna nikakva radnja.

Zašto je ažuriranje liste kodova važno?

Liste kodova UBL-TR određuju koje vrijednosti mogu imati polja na fakturi kao što su jedinica, država, porez, valuta i vrsta dokumenta. Ako pošaljete kod koji nije važeći na listi, GİB odbija dokument. To je podmukla strana promjena liste kodova: sistem radi s jučerašnjim kodom, a nakon datuma stupanja na snagu ista faktura može biti odbijena, i problem se primijeti tek na prvom odbijenom dokumentu.

Kontrolna lista prije 14. septembra

1. Ponovo preuzmite pakete sa stranice GİB-a — julska kopija više ne važi, uzmite verziju nakon avgustovskih ispravki.
2. Ponovo pokrenite validaciju šeme (XSD) s aktuelnim datotekama; posebno na strani e-Arşiv s earsiv.xsd.
3. Uporedite vrijednosti kodova koje koristite s aktuelnom UBL-TR listom; ako je neki kod uklonjen ili promijenjen, ispravite mapiranje.
4. Pošaljite nekoliko dokumenata od početka do kraja u testnom okruženju — posebno vrste dokumenata koje često koristite.
5. Ako koristite specijalnog integratora, pismeno potvrdite datum uvođenja i kada će testno okruženje biti spremno.

Stanje za klijente ELPO-a

Kod korisnika ELPO e-Belge ovo ažuriranje se primjenjuje na strani integratora; praćenje propisa uključeno je u pretplatu i klijent ne mora sam ažurirati šemu. Klijenti koji mapiraju polja iz vlastitog ERP-a bit će posebno obaviješteni ako je neko polje pogođeno promjenom liste kodova.

Izvor

Originalna obavještenja i aktuelni paketi nalaze se na e-Belge stranici GİB-a: ebelge.gib.gov.tr. Ovaj tekst se zasniva na obavještenjima objavljenim zaključno s 4. septembrom 2026; do datuma stupanja na snagu može stići nova ispravka, a aktuelnu listu možete pratiti na našoj stranici kalendar propisa GİB e-Belge.