e-Рахунок у Туреччині: оновлення UBL-TR з 14.09.2026

Коротко

GİB (Gelir İdaresi Başkanlığı, податкова адміністрація Туреччини) оголошенням від 27.07.2026 оновила пакет e-Fatura (турецький електронний рахунок), пакет e-Arşiv (турецький архівний електронний рахунок) і Посібник UBL-TR (списки кодів). UBL-TR — турецький варіант формату рахунку UBL. В оголошенні чітко зазначено дату набрання чинності: оновлення вводяться в дію з 14.09.2026. Після цього вийшли ще два виправлення — 11.08.2026 усунуто недоліки у файлі earsiv.xsd пакета e-Arşiv, а 24.08.2026 — недоліки в пакеті e-Fatura від 27/07/2026.

На практиці це означає: пакет, завантажений наприкінці липня, неактуальний. Якщо ви готувалися за файлами, отриманими до двох серпневих виправлень, до дати набрання чинності потрібно повторити перевірку на найновішій версії.

Кого це стосується?

• Тих, хто використовує метод прямої інтеграції — вони мають застосувати оновлення схем і списків кодів у власній системі. Основний обсяг роботи саме тут.
• Тих, хто працює через спеціального інтегратора (özel entegratör) — за технічну відповідність відповідає інтегратор. Проте варто запитати інтегратора, коли він запровадить це оновлення.
• Користувачів порталу GİB — на боці порталу зміни вносить сама GİB у власній інфраструктурі, дій з боку користувача не потрібно.

Чому важливе оновлення списків кодів?

Списки кодів UBL-TR визначають, яких значень можуть набувати поля рахунку: одиниця виміру, країна, податок, валюта, тип документа тощо. Якщо надіслати код, недійсний за списком, GİB відхилить документ. У цьому й підступність змін у списках кодів: учора система працює зі старим кодом, а після дати набрання чинності той самий рахунок може бути відхилено — і проблему помічають лише на першому відхиленому документі.

Чек-лист до 14 вересня

1. Завантажте пакети повторно зі сторінки GİB — липнева копія вже недійсна, візьміть версію після серпневих виправлень.
2. Повторно виконайте перевірку за схемою (XSD) з актуальними файлами, особливо для e-Arşiv з earsiv.xsd.
3. Порівняйте значення кодів, які ви використовуєте, з актуальним списком UBL-TR; якщо код вилучено або змінено, виправте зіставлення.
4. Надішліть у тестовому середовищі кілька документів від початку до кінця — передусім тих типів, якими користуєтеся найчастіше.
5. Якщо ви працюєте зі спеціальним інтегратором, письмово підтвердьте дату запровадження та термін готовності тестового середовища.

Ситуація для клієнтів ELPO

У користувачів ELPO e-Belge це оновлення застосовується на боці інтегратора; відстеження законодавства входить у підписку, і клієнтові не потрібно самостійно оновлювати схеми. Клієнтів, які зіставляють поля з власної ERP, окремо повідомлять, якщо зміна списку кодів зачіпає якесь поле.

Джерело

Оригінали оголошень і актуальні пакети розміщено на сайті e-Belge GİB: ebelge.gib.gov.tr. Стаття ґрунтується на оголошеннях, опублікованих станом на 4 вересня 2026; до дати набрання чинності може вийти ще одне виправлення. Актуальний перелік можна відстежувати на нашій сторінці календар нормативних змін GİB e-Belge.