تقويم تشريعات الفاتورة الإلكترونية في تركيا: إعلانات GİB

ما فائدة هذه الصفحة؟

تُكتب إعلانات e-Belge (المستندات الإلكترونية) الصادرة عن GİB، أي إدارة الإيرادات في تركيا، بلغة تقنية وموجزة؛ وفهمُ ما إذا كان إعلانٌ ما يعنيك يتطلب في الغالب فتحَ الدليل الإرشادي. هنا نتابع الإعلانات بالترتيب الزمني ونكتب بجانب كلٍّ منها من يتأثر به وما الذي ينبغي فعله. أصل الإعلانات والأدلة موجود دائمًا لدى GİB؛ والروابط هنا تذهب مباشرة إلى المصدر.

آخر تحديث: 4 سبتمبر 2026.

سريان قريب

14.09.2026 — بدء سريان تحديث حزم e-Fatura وe-Arşiv وUBL-TR

تدخل التحديثات المنشورة بإعلان 27.07.2026 على حزم e-Fatura (الفاتورة الإلكترونية) وe-Arşiv (فاتورة الأرشيف الإلكتروني) وUBL-TR (الصيغة التركية لمعيار UBL) حيّز التنفيذ في هذا التاريخ. ويتعين على من يستخدمون التكامل المباشر تكييف جانب المخطط (schema) وقوائم الرموز حتى هذا التاريخ. التفاصيل وقائمة التحقق: تحديث الحزم في 14 سبتمبر 2026.

إعلانات 2026

24.08.2026 — معالجة أوجه النقص في حزمة e-Fatura

صُحِّحت أوجه النقص التي رُصدت في حزمة e-Fatura المنشورة بتاريخ 27/07/2026. ما الذي ينبغي فعله: إذا كنت تعمل بالحزمة التي نزّلتها في أواخر يوليو فأعد تنزيل الملفات؛ الفرق بينهما صامت ولا يُلاحَظ دون مقارنة الإصدارات.

11.08.2026 — تحديث حزمة e-Arşiv (earsiv.xsd)

عولجت أوجه النقص في ملف earsiv.xsd ضمن حزمة e-Arşiv. ما الذي ينبغي فعله: أعد تشغيل التحقق من المخطط بالملف المحدَّث في الأنظمة التي تُصدر فواتير e-Arşiv.

27.07.2026 — تحديث ثلاث حزم دفعة واحدة

حُدِّثت حزمة e-Fatura وحزمة فاتورة e-Arşiv ودليل UBL-TR (قوائم الرموز)؛ والسريان في 14.09.2026. ما الذي ينبغي فعله: تغييرات قوائم الرموز سببٌ للرفض — قارن الرموز التي تستخدمها بالقائمة المحدَّثة.

13.07.2026 — تجديد شهادات SSL/TLS الخاصة بـGİB

جُدِّدت شهادتا *.gib.gov.tr و*.efatura.gov.tr اعتبارًا من 14.07.2026 الساعة 14:00. ما الذي ينبغي فعله: عمليات التكامل التي تثبّت سلسلة الشهادات في مخزن الثقة (truststore) الخاص بها (أي تقوم بالـpinning) تعطي خطأ اتصال عند مثل هذه التجديدات. إذا رأيت خطأ SSL غير متوقع في استدعاءات خدمات الويب لديك فهذا أول مكان ينبغي النظر فيه.

29.06.2026 — تحديث دليل التكامل الخاص لـe-Fatura

جُدِّد الدليل الذي يعني المؤسسات العاملة بطريقة التكامل الخاص. ما الذي ينبغي فعله: لا يلزم إجراء مباشر للمكلَّفين الذين يعملون عبر مُكامِل خاص؛ فالمسؤولية تقع على المُكامِل.

22.05.2026 — تحديث دليل طلب e-Arşiv

جُدِّد الدليل المتعلق بإجراءات التقديم. ما الذي ينبغي فعله: إذا كنت ستقدّم طلب e-Arşiv جديدًا فاتبع الخطوات الواردة في الدليل المحدَّث.

من أين يمكن الوصول إلى الأدلة؟

جميع الأدلة والتعاميم والحزم المحدَّثة والأدوات التي تنشرها GİB (عارض الفاتورة الإلكترونية، وأداة متابعة وتحليل الفاتورة الإلكترونية، وأداة التوقيع) موجودة على موقع GİB e-Belge: ebelge.gib.gov.tr. لا ننسخ الملفات من هناك — يجب أن يكون المصدر واحدًا كي يبقى محدَّثًا؛ نحن نكتب فقط ما تعنيه.

من ينبغي أن يتابع هذه التغييرات؟

إذا كنت تستخدم التكامل المباشر فالمتابعة مسؤوليتك، وكل إعلان يعني عمل تطوير محتملًا. وإذا كنت تستخدم مُكامِلًا خاصًا فالمتابعة من عمل المُكامِل — لكن ما إذا كان ذلك مشمولًا في الاشتراك يختلف من عقد إلى آخر؛ فاستوضح منذ البداية ما إذا كانت تُفرض رسوم إضافية. ونتناول الموضوع أيضًا في دليل اختيار المُكامِل الخاص.

من جانب ELPO

ELPO Bilişim مسجّلة في القائمة الرسمية للمُكامِلين الخاصين لدى GİB (كيف تتحقق من ذلك في القائمة). يدير ELPO e-Belge خمسة أنواع من المستندات (e-Fatura وe-Arşiv وe-İrsaliye وe-SMM وe-MM) من لوحة واحدة.